Juridische informatie

Informations juridiques

Legal information

Yasal bilgiler

Laatst bijgewerkt: juni 2026

Dernière mise à jour : juin 2026

Last updated: June 2026

Son güncelleme: Haziran 2026

Privacybeleid

Politique de confidentialité

Privacy policy

Gizlilik politikası

CF Boekhouding CommV hecht veel belang aan de bescherming van uw persoonsgegevens en verwerkt deze in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG/GDPR). Dit beleid legt uit welke gegevens we verzamelen, waarom en welke rechten u heeft.

CF Boekhouding CommV attache une grande importance à la protection de vos données à caractère personnel et les traite conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD). La présente politique explique quelles données nous collectons, pourquoi, et quels sont vos droits.

CF Boekhouding CommV attaches great importance to the protection of your personal data and processes it in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR). This policy explains which data we collect, why, and what rights you have.

CF Boekhouding CommV, kişisel verilerinizin korunmasına büyük önem verir ve bunları Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) uyarınca işler. Bu politika, hangi verileri neden topladığımızı ve hangi haklara sahip olduğunuzu açıklar.

Verwerkingsverantwoordelijke

Responsable du traitement

Data controller

Veri sorumlusu

CF Boekhouding CommV, Frans van Ryhovelaan 142, 9000 Gent — ondernemingsnummer BE0682.684.911. Voor vragen over dit beleid kunt u terecht via info@cfboekhouding.be.

CF Boekhouding CommV, Frans van Ryhovelaan 142, 9000 Gand — numéro d'entreprise BE0682.684.911. Pour toute question concernant la présente politique, vous pouvez nous contacter via info@cfboekhouding.be.

CF Boekhouding CommV, Frans van Ryhovelaan 142, 9000 Ghent — company number BE0682.684.911. For questions about this policy, contact us at info@cfboekhouding.be.

CF Boekhouding CommV, Frans van Ryhovelaan 142, 9000 Gent — şirket numarası BE0682.684.911. Bu politikayla ilgili sorularınız için info@cfboekhouding.be adresinden bize ulaşabilirsiniz.

Welke gegevens verzamelen we?

Quelles données collectons-nous ?

What data do we collect?

Hangi verileri topluyoruz?

• Gegevens die u zelf bezorgt via het contactformulier: naam, e-mailadres, telefoonnummer, bedrijfsnaam en de inhoud van uw bericht.
• Gegevens die u ons bezorgt in het kader van een opdracht (boekhoudkundige en fiscale stukken).
• Technische gegevens die automatisch worden gelogd bij een bezoek aan de website (zoals het IP-adres), beperkt tot wat nodig is voor de werking en beveiliging van de site.

• Les données que vous nous transmettez vous-même via le formulaire de contact : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, nom de l'entreprise et le contenu de votre message.
• Les données que vous nous transmettez dans le cadre d'une mission (pièces comptables et fiscales).
• Les données techniques automatiquement enregistrées lors d'une visite du site web (telles que l'adresse IP), limitées à ce qui est nécessaire au fonctionnement et à la sécurité du site.

• Data you provide yourself via the contact form: name, e-mail address, telephone number, company name and the content of your message.
• Data you provide to us in the context of an assignment (accounting and tax documents).
• Technical data automatically logged when you visit the website (such as the IP address), limited to what is necessary for the operation and security of the site.

• İletişim formu aracılığıyla kendiniz ilettiğiniz veriler: ad, e-posta adresi, telefon numarası, şirket adı ve mesajınızın içeriği.
• Bir görev kapsamında bize ilettiğiniz veriler (muhasebe ve vergi belgeleri).
• Web sitesini ziyaret ettiğinizde otomatik olarak kaydedilen teknik veriler (IP adresi gibi); sitenin çalışması ve güvenliği için gerekli olanla sınırlıdır.

Waarvoor gebruiken we uw gegevens?

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

What do we use your data for?

Verilerinizi ne için kullanıyoruz?

• Om uw vraag of aanvraag via het contactformulier te beantwoorden.
• Om onze boekhoudkundige en fiscale diensten te leveren en onze wettelijke verplichtingen na te komen.
• Om te voldoen aan wettelijke en deontologische verplichtingen als ITAA-kantoor.

• Pour répondre à votre question ou demande via le formulaire de contact.
• Pour fournir nos services comptables et fiscaux et respecter nos obligations légales.
• Pour satisfaire aux obligations légales et déontologiques en tant que cabinet ITAA.

• To answer your question or request submitted via the contact form.
• To provide our accounting and tax services and to fulfil our legal obligations.
• To comply with legal and deontological obligations as an ITAA firm.

• İletişim formu aracılığıyla gönderdiğiniz soru veya talebi yanıtlamak için.
• Muhasebe ve vergi hizmetlerimizi sunmak ve yasal yükümlülüklerimizi yerine getirmek için.
• bir ITAA bürosu olarak yasal ve mesleki etik yükümlülüklere uymak için.

De rechtsgrond voor deze verwerking is uw toestemming, de uitvoering van een overeenkomst, een wettelijke verplichting of ons gerechtvaardigd belang om onze dienstverlening te organiseren.

La base juridique de ce traitement est votre consentement, l'exécution d'un contrat, une obligation légale ou notre intérêt légitime à organiser notre prestation de services.

The legal basis for this processing is your consent, the performance of a contract, a legal obligation or our legitimate interest in organising our services.

Bu işlemenin hukuki dayanağı; rızanız, bir sözleşmenin ifası, yasal bir yükümlülük veya hizmetlerimizi düzenlemekteki meşru menfaatimizdir.

Hoelang bewaren we uw gegevens?

Combien de temps conservons-nous vos données ?

How long do we keep your data?

Verilerinizi ne kadar saklıyoruz?

We bewaren uw gegevens niet langer dan nodig voor de doeleinden hierboven, rekening houdend met de wettelijke bewaartermijnen die op een boekhoudkantoor van toepassing zijn (onder meer de boekhoudkundige en fiscale bewaarplicht). Berichten via het contactformulier worden bewaard zolang dat nuttig is voor de opvolging van uw vraag.

Nous ne conservons pas vos données plus longtemps que nécessaire aux fins décrites ci-dessus, compte tenu des délais légaux de conservation applicables à un cabinet comptable (notamment l'obligation de conservation comptable et fiscale). Les messages envoyés via le formulaire de contact sont conservés aussi longtemps que cela est utile au suivi de votre demande.

We do not keep your data longer than necessary for the purposes above, taking into account the legal retention periods applicable to an accountancy firm (including the accounting and tax retention obligations). Messages sent via the contact form are kept for as long as is useful for following up your query.

Verilerinizi yukarıdaki amaçlar için gerekenden daha uzun süre saklamayız; bir muhasebe bürosu için geçerli olan yasal saklama sürelerini (muhasebe ve vergi saklama yükümlülükleri dahil) dikkate alırız. İletişim formu aracılığıyla gönderilen mesajlar, talebinizin takibi için yararlı olduğu sürece saklanır.

Delen we uw gegevens?

Partageons-nous vos données ?

Do we share your data?

Verilerinizi paylaşıyor muyuz?

We verkopen uw gegevens nooit. We delen ze enkel met derden wanneer dat noodzakelijk is voor onze dienstverlening of wettelijk verplicht is. Voor de werking van de website doen we een beroep op verwerkers, zoals onze hostingpartner (Netlify) en de e-maildienst waarmee meldingen van het contactformulier worden bezorgd. Deze partijen verwerken gegevens enkel in onze opdracht.

Nous ne vendons jamais vos données. Nous ne les partageons avec des tiers que lorsque cela est nécessaire à notre prestation de services ou légalement obligatoire. Pour le fonctionnement du site web, nous faisons appel à des sous-traitants, comme notre partenaire d'hébergement (Netlify) et le service de messagerie par lequel les notifications du formulaire de contact sont transmises. Ces parties ne traitent les données que pour notre compte.

We never sell your data. We only share it with third parties when this is necessary for our services or legally required. For the operation of the website we rely on processors, such as our hosting partner (Netlify) and the e-mail service through which contact-form notifications are delivered. These parties process data only on our instructions.

Verilerinizi asla satmayız. Yalnızca hizmetlerimiz için gerekli olduğunda veya yasal olarak zorunlu olduğunda üçüncü taraflarla paylaşırız. Web sitesinin çalışması için, barındırma ortağımız (Netlify) ve iletişim formu bildirimlerinin iletildiği e-posta hizmeti gibi veri işleyenlerden yararlanırız. Bu taraflar verileri yalnızca bizim talimatımızla işler.

Uw rechten

Vos droits

Your rights

Haklarınız

U heeft het recht op inzage, verbetering, verwijdering en beperking van uw persoonsgegevens, het recht op overdraagbaarheid en het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking. U kunt deze rechten uitoefenen via info@cfboekhouding.be. U heeft ook het recht om klacht in te dienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit (www.gegevensbeschermingsautoriteit.be).

Vous avez le droit d'accès, de rectification, d'effacement et de limitation de vos données à caractère personnel, le droit à la portabilité et le droit de vous opposer au traitement. Vous pouvez exercer ces droits via info@cfboekhouding.be. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Autorité de protection des données (www.autoriteprotectiondonnees.be).

You have the right to access, rectify, erase and restrict your personal data, the right to data portability and the right to object to processing. You can exercise these rights via info@cfboekhouding.be. You also have the right to lodge a complaint with the Belgian Data Protection Authority (www.gegevensbeschermingsautoriteit.be).

Kişisel verilerinize erişme, bunları düzeltme, silme ve işlenmesini kısıtlama hakkına, veri taşınabilirliği hakkına ve işlemeye itiraz etme hakkına sahipsiniz. Bu hakları info@cfboekhouding.be aracılığıyla kullanabilirsiniz. Ayrıca Belçika Veri Koruma Otoritesi'ne (www.gegevensbeschermingsautoriteit.be) şikâyette bulunma hakkınız vardır.

Algemene voorwaarden

Conditions générales

Terms & conditions

Genel koşullar

Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van deze website en vormen het algemene kader voor de dienstverlening van CF Boekhouding CommV. Voor een concrete opdracht geldt steeds een afzonderlijke opdrachtbrief of overeenkomst, die voorrang heeft op deze voorwaarden.

Les présentes conditions générales s'appliquent à l'utilisation de ce site web et constituent le cadre général de la prestation de services de CF Boekhouding CommV. Pour une mission concrète, une lettre de mission ou un contrat distinct s'applique toujours et prévaut sur les présentes conditions.

These terms and conditions apply to the use of this website and form the general framework for the services of CF Boekhouding CommV. For a specific assignment, a separate engagement letter or agreement always applies, which takes precedence over these terms.

Bu genel koşullar, bu web sitesinin kullanımı için geçerlidir ve CF Boekhouding CommV'nin hizmetleri için genel çerçeveyi oluşturur. Belirli bir görev için, bu koşullardan önce gelen ayrı bir görev mektubu veya sözleşme her zaman geçerlidir.

Dienstverlening

Prestation de services

Services

Hizmetler

CF Boekhouding CommV is een ITAA fiscaal accountantskantoor en levert haar diensten met de zorgvuldigheid die van een professioneel kantoor mag worden verwacht, conform de deontologische regels van het ITAA. De dienstverlening betreft een inspanningsverbintenis, geen resultaatsverbintenis.

CF Boekhouding CommV est un cabinet d'expertise comptable fiscale ITAA et fournit ses services avec la diligence que l'on peut attendre d'un cabinet professionnel, conformément aux règles déontologiques de l'ITAA. La prestation de services constitue une obligation de moyens, et non une obligation de résultat.

CF Boekhouding CommV is an ITAA fiscal accountancy firm and provides its services with the care that may be expected of a professional firm, in accordance with the deontological rules of the ITAA. The services constitute a best-efforts obligation, not an obligation of result.

CF Boekhouding CommV, bir ITAA mali müşavirlik bürosudur ve hizmetlerini, ITAA'nın mesleki etik kurallarına uygun olarak profesyonel bir bürodan beklenebilecek özenle sunar. Hizmetler bir sonuç taahhüdü değil, bir özen (gayret) yükümlülüğüdür.

Offertes en tarieven

Offres et tarifs

Quotes and rates

Teklifler ve ücretler

Een eerste kennismakingsgesprek wordt aangeboden aan een forfait van € 100 (excl. btw), dat volledig wordt afgetrokken van uw eerste factuur indien u klant wordt. Concrete tarieven worden steeds vooraf afgesproken en op maat van uw dossier bepaald.

Un premier entretien découverte est proposé au forfait de 100 € (HTVA), entièrement déduit de votre première facture si vous devenez client. Les tarifs concrets sont toujours convenus au préalable et déterminés sur mesure selon votre dossier.

A first introductory meeting is offered for a flat fee of € 100 (excl. VAT), which is fully deducted from your first invoice if you become a client. Specific rates are always agreed in advance and tailored to your file.

İlk tanışma görüşmesi 100 € (KDV hariç) sabit ücretle sunulur; müşterimiz olursanız bu tutar ilk faturanızdan tamamen düşülür. Belirli ücretler her zaman önceden kararlaştırılır ve dosyanıza özel olarak belirlenir.

Facturatie en betaling

Facturation et paiement

Invoicing and payment

Faturalama ve ödeme

Facturen zijn betaalbaar binnen de op de factuur vermelde termijn. Bij laattijdige betaling kunnen van rechtswege en zonder ingebrekestelling de wettelijke interesten en een forfaitaire schadevergoeding verschuldigd zijn, conform de geldende wetgeving.

Les factures sont payables dans le délai mentionné sur la facture. En cas de retard de paiement, les intérêts légaux et une indemnité forfaitaire peuvent être dus de plein droit et sans mise en demeure, conformément à la législation en vigueur.

Invoices are payable within the term stated on the invoice. In the event of late payment, statutory interest and a fixed compensation may be due by operation of law and without notice of default, in accordance with applicable legislation.

Faturalar, faturada belirtilen süre içinde ödenir. Geç ödeme durumunda, yürürlükteki mevzuata uygun olarak, kanun gereği ve ihtara gerek olmaksızın yasal faiz ve sabit bir tazminat talep edilebilir.

Verplichtingen van de klant

Obligations du client

Obligations of the client

Müşterinin yükümlülükleri

De klant bezorgt tijdig alle stukken en informatie die nodig zijn voor een correcte uitvoering van de opdracht en staat in voor de juistheid en volledigheid ervan. Het kantoor kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van onjuiste, onvolledige of laattijdig aangeleverde informatie.

Le client transmet en temps utile toutes les pièces et informations nécessaires à la bonne exécution de la mission et garantit leur exactitude et leur exhaustivité. Le cabinet ne peut être tenu responsable des conséquences d'informations inexactes, incomplètes ou transmises tardivement.

The client provides all documents and information necessary for the correct performance of the assignment in good time and is responsible for their accuracy and completeness. The firm cannot be held liable for the consequences of incorrect, incomplete or late information.

Müşteri, görevin doğru şekilde yerine getirilmesi için gerekli tüm belge ve bilgileri zamanında sağlar ve bunların doğruluğundan ve eksiksizliğinden sorumludur. Büro, yanlış, eksik veya geç sağlanan bilgilerin sonuçlarından sorumlu tutulamaz.

Aansprakelijkheid

Responsabilité

Liability

Sorumluluk

De aansprakelijkheid van het kantoor is beperkt zoals voorzien in de toepasselijke opdrachtbrief en in overeenstemming met de regels en verzekeringsdekking die gelden voor ITAA-kantoren. Het kantoor is niet aansprakelijk voor onrechtstreekse schade.

La responsabilité du cabinet est limitée comme prévu dans la lettre de mission applicable et conformément aux règles et à la couverture d'assurance applicables aux cabinets agréés ITAA. Le cabinet n'est pas responsable des dommages indirects.

The firm's liability is limited as set out in the applicable engagement letter and in accordance with the rules and insurance cover applicable to ITAA firms. The firm is not liable for indirect damage.

Büronun sorumluluğu, geçerli görev mektubunda öngörüldüğü şekilde ve ITAA büroları için geçerli kurallar ve sigorta teminatı uyarınca sınırlıdır. Büro, dolaylı zararlardan sorumlu değildir.

Toepasselijk recht

Droit applicable

Applicable law

Uygulanacak hukuk

Op de dienstverlening en op deze voorwaarden is het Belgische recht van toepassing. Geschillen behoren tot de bevoegdheid van de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen, afdeling Gent.

La prestation de services et les présentes conditions sont régies par le droit belge. Les litiges relèvent de la compétence des tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale, division de Gand.

Belgian law applies to the services and to these terms. Disputes fall within the jurisdiction of the courts of the judicial district of East Flanders, Ghent division.

Hizmetlere ve bu koşullara Belçika hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklar, Doğu Flandra adli bölgesi Gent bölümü mahkemelerinin yetkisindedir.

Cookiebeleid

Politique en matière de cookies

Cookie policy

Çerez politikası

Deze website streeft naar een minimaal gebruik van cookies en zet geen reclame- of trackingcookies in. Voor de weergave van de website worden lettertypes geladen via Google Fonts; daarbij kan uw IP-adres door Google worden verwerkt op het ogenblik dat de lettertypes worden opgehaald.

Ce site web vise une utilisation minimale de cookies et n'utilise pas de cookies publicitaires ou de pistage. Pour l'affichage du site, des polices de caractères sont chargées via Google Fonts ; à cette occasion, votre adresse IP peut être traitée par Google au moment où les polices sont récupérées.

This website aims to use cookies minimally and does not use advertising or tracking cookies. To display the website, fonts are loaded via Google Fonts; in doing so, your IP address may be processed by Google at the moment the fonts are retrieved.

Bu web sitesi, çerezleri asgari düzeyde kullanmayı hedefler ve reklam veya takip çerezleri kullanmaz. Web sitesini görüntülemek için yazı tipleri Google Fonts aracılığıyla yüklenir; bu sırada yazı tipleri alınırken IP adresiniz Google tarafından işlenebilir.

Het contactformulier wordt verwerkt via onze hostingpartner. Hierbij worden enkel de gegevens verwerkt die nodig zijn om uw bericht te ontvangen en te beantwoorden. U kunt cookies steeds beheren of verwijderen via de instellingen van uw browser.

Le formulaire de contact est traité via notre partenaire d'hébergement. Seules les données nécessaires à la réception et au traitement de votre message sont alors traitées. Vous pouvez à tout moment gérer ou supprimer les cookies via les paramètres de votre navigateur.

The contact form is processed via our hosting partner. Only the data necessary to receive and answer your message is processed. You can always manage or delete cookies via your browser settings.

İletişim formu, barındırma ortağımız aracılığıyla işlenir. Yalnızca mesajınızı almak ve yanıtlamak için gerekli olan veriler işlenir. Çerezleri her zaman tarayıcı ayarlarınız üzerinden yönetebilir veya silebilirsiniz.